Attraverso l’allocazione automatizzata dei compiti, il monitoraggio dei progressi e i promemoria delle scadenze, il sistema migliora la produttività e mantiene i progetti in programma. Questo approccio mirato garantisce che le nostre traduzioni non solo rispettino, ma superino gli standard del settore, offrendo ai nostri clienti il più alto livello di qualità e precisione in…
Questo modello consente alle aziende del settore automobilistico, tra cui concessionarie, officine e rivenditori di ricambi, di rivolgersi ai potenziali clienti che cercano online veicoli, servizi o ricambi specifici. Il 92% degli acquirenti di automobili effettua ricerche online prima di acquistare e il tempo di visualizzazione da dispositivo mobile dei video di test drive su…
Richiedere e ottenere la traduzione certificata di un documento, quando ci si trasferisce un un Paese straniero, https://www.aits.it/ si può spesso rendere necessario. Periodicamente riceviamo feedback preziosi dai nostri clienti che illuminano la qualità dei nostri servizi e l’impatto che abbiamo avuto sui loro progetti. Le testimonianze e le recensioni dei clienti sono essenziali per…
Si chiama così perché è, appunto, è una traduzione accompagnata da una certificazione in cui l’autore del lavoro dichiara di averlo svolto in maniera professionale, rispettando il significato del testo originale. Vi sono riportati, inoltre, tutti i dati del traduttore e dell’agenzia, nonché le informazioni di contatto, così da essere facilmente reperibili in caso di…
Oltre agli aspetti linguistici, a quelli contenutistici e al valore legale dei manuali tecnici, le traduzioni professionali dovranno essere attinenti all’originale anche nel formato e nella veste tipografica (per l’eventuale successiva stampa). La traduzione tecnica si presenta, dunque, come un progetto complesso che deve dare risultati testuali ineccepibili. Il vostro prodotto ha uno scopo, ha…
La validità di un certificato di accuratezza dipende dalle leggi del Paese o dell’ente governativo che lo riceve. Questo certificato conferma la competenza del traduttore e l’accuratezza della traduzione. Tuttavia, le leggi locali del Paese ricevente possono renderlo un documento legale ufficiale. È possibile rivolgersi a un traduttore freelance qualificato vicino a voi per completare…
Le traduzioni conformi rendono possibile un’elaborazione efficiente delle domande, contribuendo a ridurre la probabilità di ritardi. Seguendo le politiche stabilite, le traduzioni accreditate creano fiducia e affidabilità tra agenzie governative e candidati. Queste possono non tradursi in modo diretto, e un uso improprio può compromettere il significato originale. Non tutte le lingue hanno equivalenti diretti,…
Redimere nella propria quella pura lingua che è racchiusa in un’altra; o, [empty] prigioniera dell’opera, liberarla nella traduzione – è questo il compito del traduttore15. La riflessione sulla traduzione ristretta o interlinguistica concerne forzatamente quanto accade nei dintorni culturali dell’atto di traduzione e deve necessariamente dare conto «non soltanto (de)l “passaggio” interlingue di un testo,…
Un Master per approfondire i temi del management e della Governance delle Pubbliche Amministrazioni che sistematizza e discute le principali innovazioni legislative, https://aqueduct-translations.it/ economiche e mangeriali che stanno trasformando il settore pubblico italiano. La semiosi illimitata, anche secondo Bruno Osimo testé citato, è la dinamica più conforme all’atto traduttivo continuo, provvisorio e migliorabile così come…
Se l’ambito di un progetto cambia, lavoreremo con voi per concordare nuove tariffe più appropriate per il nuovo progetto o ambito. Richiedendo un preventivo gratuito e senza impegno vi forniremo uno schema tariffario dettagliato suddiviso per documento e combinazione linguistica. Nonostante una significativa adozione di soluzioni di traduzione automatica, il processo di traduzione svolto da…